|
EXEMPLE DU CONDITIONNEL-TEMPS EXPRIME
LE FUTUR DANS LE PASSÉ
(DERNIER CONTRASTE)
|
|
FRANÇAIS
Daniel pensait qu’il pourrait partir en voyage.
|
|
ESPAGNOL
Daniel pensó que podía ir en un viaje.
|
|
CONTRASTE
En Fr. on utilise “en voyage”
préposition qui marque un rapport de lieu au une notion de forme.
En Espagnol on utlise “ en un viaje” préposition qui marque un
rapport de lieu au une notion de forme;
Mais en ajoutant l’adjetif
simple “un”.
|
sábado, 21 de noviembre de 2015
EXEMPLE DU CONDITIONNEL-TEMPS EXPRIME LE FUTUR DANS LE PASSÉ (DERNIER CONTRASTE)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario