EXEMPLE DU CONDITIONNEL-TEMPS EXPRIME LE FUTUR DANS LE PASSÉ (DEUXIÈME CONTRASTE)

EXEMPLE DU CONDITIONNEL-TEMPS EXPRIME LE FUTUR DANS LE PASSÉ (DEUXIÈME CONTRASTE)

FRANÇAIS Daniel pensait qu’il pourrait partir en voyage.

ESPAGNOL Daniel pensó que podía ir en un viaje.

CONTRASTE En Fr. on utilise le pronom relative simple  <qu+ apostrof  et la lieson de  “il”> Par contre en Espagnol utilise seulement “que” pour faire référence à une personne ou chose.