EXEMPLE DU CONDITIONNEL PRÉSENT (DERNIER CONTRASTE)

EXEMPLE DU CONDITIONNEL PRÉSENT (DERNIER CONTRASTE)

FRANÇAIS Est-ce que vous pourriez fermer la porte?

ESPAGNOL ¿Es que podrías cerrar la puerta?

CONTRASTE En Fr. on utilise  ” fermer la porte“  comme une locution adverbiale et en donnant un ordre.  Et en Espagnol utilise “cerrar la puerta” comme une locution adverbiale, comme un formule de politesse à la forme interrogative.