sábado, 14 de noviembre de 2015

FORMATION DU CONDITIONNEL: VERBES IRRÉGULIERS


VERBES IRRÉGULIERS


ALLER ÊTRE VENIR AVOIR FAIRE VOIR DEVOIR FALLOIR VOULOIR ENVOYER POUVOIR
Je / J' irais serais viendrais aurais ferais verrais devrais - voudrais enverrais pourrais
Tu irais serais viendrais aurais ferais verrais devrais - voudrais enverrais pourrais
Il / Elle / On irait serait viendrait aurait ferait verrait devrait faudrait voudrait enverrait pourrait
Nous irions serions viendrions aurions ferions verrions devrions - voudrions enverrions pourrions
Vous iriez seriez viendriez auriez feriez verriez devriez - voudriez enverriez pourriez
Ils / Elles iraient seraient viendraient auraient feraient verraient devraient - voudraient enverraient pourraient

Je trouve cette information dans cette site:




VERBES IRRÉGULIERS
FRANÇAIS

Aller
Être
 Venir
 Avoir
 Faire
Voir
 Devoir
Falloir
 Vouloir
 Envoyer
Pouvoir

ESPAGNOL

Caber
Decir
Haber
Hacer
Poder
Poner
Querer
Saber
Salir
Tener
Valer
Venir

CONTRASTE

En Fr. Aux verbes irréguliers se conjuguent  avec un radical irrégulier.
Par contre en espagnol  modifient  sont radical dans le futur simple et cette change aussi  se produit  dans le conditionnel simple.

LE CONDITIONNEL SE FORME:

 Je trouve cette information dans ces site:
https://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Gram%C3%A1tica/El_verbo/Tiempos/Le_conditionnel_pr%C3%A9sent 

https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/tiempos/condicional-simple 

http://leconjugueur.lefigaro.fr/regle/conjugaison/present_conditionnel.html



FORMATION DU CONDITIONNEL PRESENT
FRANÇAIS






                       -ais
                       -ais
INFINITIF  +  -ait
                       -ions
                       -iez
                       -aient
ESPAGNOL




                                     
                                     -ía
 VERBE EN                -ías
ENTIER +                   -ía
                                     -íamos
                                     -íais
                                     -ían

CONTRASTE

En Fr. on utilise le radical du verbe avec les terminaisons de l’imparfait.
Par contre en Espagnol on utilise le verbe en entier  avec les terminaisons de l’imparfait de l’indicatif (er/ir) mais il y a un accent sur tous les premiers “i”.  

Ainsi comme, dans l'espagnol et le français il y a des exceptions aux verbes irréguliers.



domingo, 8 de noviembre de 2015

LE CONDITIONNEL (EL CONDICIONAL)

Dans plusieurs langues, le conditionnel est un mode employé pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition (d'où son nom), pour rapporter des faits tout en exprimant un doute à leur sujet. En tant que mode, pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, une proposition au conditionnel (présent ou passé) s'emploie généralement avec une proposition à l'imparfait ou au plus-que-parfait de l'indicatif - ou au passé simple dans de rares cas. Cette proposition peut aussi être sous-entendue.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Conditionnel

El modo condicional es uno de los modos del verbo en algunas lenguas romances y germánicas. Otro nombre alternativo es el de modo potencial porque en ocasiones se refiere a acciones hipotéticas o posibles. Frecuentemente se considera que el condicional es simplemente un tiempo verbal y no un modo independiente.

https://es.wikipedia.org/wiki/Modo_condicional



LE CONDITIONNEL (EL CONDICIONAL)
FRANÇAIS

s'utilise le conditionnel pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, une proposition.
ESPAGNOL

Se usa el condicional cuando se quiere decir algo de lo que no estamos seguros o que estamos planeando.

CONTRASTE

En Français le conditionnel  il y a la même fonction que dans l’espagnol, est un mode verbal.